English version below :)

wir vermieten unsere schne sonnige und zentrale Wohnung ab August oder September fr ein Jahr unter.

Wichtig: Die Wohnung wird nur fr mindestens ein Jahr vermietet, mit der Mglichkeit einer Verlngerung oder spteren bernahme.

Wir verfgen ber ein Zusatzbett, das bei Bedarf im zweiten Schlafzimmer genutzt werden kann.

Lage:

Direkt am Eidelstedter Platz. Dies sind neue Wohnungen, die 2023 gebaut wurden. Die Bushaltestelle, die Sie mit ganz Hamburg verbindet, befindet sich direkt vor der Wohnung, maximal 3 Gehminuten entfernt. Direkt innerhalb von 3 Minuten befindet sich ein Einkaufszentrum mit Netto, Rewe, Aktion Budni Rossmann, was auch immer Sie sich vorstellen knnen :) Alle anderen Dinge des tglichen Bedarfs sind innerhalb von maximal 10 Minuten zu Fu erreichbar


Mblierung

wir geben die Wohnung komplett mbliert ab, natrlich ohne unsere persnlichen Gegenstnde wie Kinderspielzeug etc. Wir knnen auch den Spielzeug-Organizer und die Kommode aus dem Babyzimmer mitnehmen, damit du es in ein Schlafzimmer verwandeln kannst. Wir haben auch ein zustzliches Bett, das du bei Bedarf im zweiten Schlafzimmer verwenden kannst :) Alles andere, was die Einrichtung betrifft, knnen wir persnlich besprechen :)

Die Wohnung verfgt ber 2 Balkone.
Ein Kingsize-Bett 180x200.
ein Zusatzbett 160x200
Brotisch.
1 groer Kleiderschrank und 1 kleiner.
Geschirrspler
Waschmaschine
Refrigerator

schufa, 3 Monatslohnabrechnung und Identittsnachweis erforderlich

Es ist uns wichtig, dass wir jemanden finden, der verantwortlich ist



We are renting our beautiful, sunny, and centrally located apartment for one year, starting in August or September.

Important: The apartment is rented for a minimum of one year, with the possibility of an extension or later takeover.

We have an additional bed that can be used in the second bedroom if needed.

Location:

Directly on Eidelstedter Platz. These are new apartments built in 2023. The bus stop, which connects you to all of Hamburg, is right in front of the apartment, a maximum of 3 minutes walk away. A shopping center with Netto, Rewe, Budni, Rossmann, and everything else you can imagine is just a 3-minute walk away. All other daily necessities can be reached in a maximum of 10 minutes walk.

Furnishings

We rent the apartment fully furnished, of course excluding personal belongings such as toys, etc. We are also happy to take the toy chest and dresser from the childrens room so you can convert it into a bedroom. We also have an additional bed that you can use in the second bedroom if needed. We would be happy to discuss further furnishing details in person.

The apartment has two balconies.

A king-size bed (180x200).
An extra bed (160x200).
Office desk.
One large wardrobe and one smaller wardrobe.
Dishwasher.
Washing machine.
Refrigerator

schufa, 3 month payslip and identity proof is required

It is important for us that we find someone responsible :)